아학편-1 하늘과 땅

하늘 천

땅 지

아학편의 첫 글자들은  하늘과 땅을 뜻하는 한자 天과 地로 시작한다.

天은 하늘을 뜻하고
한국식으로는 "천"이라고 읽고
중국식으로는 "tiān(티엔)"이라고 읽고
일본식으로는 "てん(텐)" / "あまつ(아마츠)", "あめ(아메)", "あま(아마)" 등으로 읽는다.

쓰는 순서는 아래와 같다.

地는 땅을 뜻하고
한국식으로는 "지"라고 읽고
중국식으로는 "dì(디)"라고 읽고
일본식으로는 "ち(치)", "じ(지)" 등으로 읽는다.

쓰는 순서는 아래와 같다.

天地는 하늘과 땅, 세상, 우주 등을 뜻하는 말이다.

일본식으로 한자를 읽는 방법은 여러가지가 있다.

1. 음독(音讀) 

이것은 한국, 중국, 일본이 비슷하게 발음을 한다.

2.훈독(訓讀)

이것은 한자로 표기가 되어있는 일본 고유단어이다.

즉 원래 일본에서 사용하는 단어가 있는데 그것을 한자로 표기한 것.

이런 방법은 예전 한국어에도 있었다.

향찰, 이두와 같이 한자를 빌려 우리 말을 표기하던 방법인데

조선시대를 거치면서 그 방법을 사용하지 않게 되었다.