아학편-3 임금과 신하

임금 군

신하 신

아학편의 세번째 글자쌍은 君臣이다.

君은 원래 임금(왕), 제후(영지의 주인)를 뜻하는 글자다.
(현대에 들어서는 -특히 일본에서- 그대/자네 등 상대방을 뜻하는 표현으로 사용한다.)
한국식으로는 "군"이라고 읽고
중국식으로는 "jūn(준)"이라고 읽고
일본식으로는 "くん(쿤)"/"きみ(키미)" 등으로 읽는다.

쓰는 순서는 아래와 같다.


臣은 신하를 뜻한다.
("섬기다", "거느리다"라는 동사로도 쓰인다. 정반대의 뜻을 하나의 글자가 나타내고 있기에 글자가 사용된 문장에 따라 잘 이해해야 한다.)
한국식으로는 "신"이라고 읽고
중국식으로는 "chén(촨)"이라고 읽고
일본식으로는 "しん(신)", "じん(진)" 등으로 읽는다.

쓰는 순서는 아래와 같다.


君臣은 임금과 신하, 제후와 신하 사이를 뜻하는 단어다.
아학편이라는 책이 조선시대에 나온 것임을 떠올린다면
왜 아버지와 어머니 다음에 나오는지 이해할 수 있다.
조선시대는 부모에 대한 효도 못지않게 임금에 대한 충성을 강조하던 시대였다.